Kulcsszavak fogalmazás


2
Ma reggel csodás hír várt a postaládámban. Az egyik ügyfelem írt, hogy a lektori véleményem alapján kijavította a kéziratát és újra beadta a kiadónak, akinél szeretne megjelenni. Egyszer már leadta nekik: megnézték és bár érdekesnek tartották, mégsem ítélték elég jónak ahhoz, hogy foglalkozzanak vele. De most! Képzeld, a lektori alapján […]

Kérj tőlem lektori véleményt!


Szeretnél hitelesen írni női és férfi karakterről is? Hát persze. A saját nemünkkel egyszerű dolgunk van, mert kiindulhatunk önmagunkból még akkor is, ha tudjuk, hogy nem vagyunk tipikusak – hiszen minden ember más, nem is létezik átlagos nő vagy férfi. Mégis, a férfiak és nők valóban nagyon különböznek. Máshogy mozognak, […]

Ellenkező nemű karakterről írsz?




Mit rajzolnál, ha nem kellene szépnek lennie? Ezt a kérdést egyszer egy rajztanár tette fel, és szerintem a kreatív írásra is vonatkoztatható a kérdése. Mit írnál, ha nem a közönséget akarnád lenyűgözni? Ez szerintem egy igenis fontos kérdés. Beszélhetünk klisékről, divatos témákról, a jellemfelépítés módjáról, nyelvtani szabályokról, dramaturgiáról és mindenféle […]

Írj magadnak!


Szoktam mondogatni, hogy olvass magyar szerzőt – vagy olvass klasszikusokat régi fordításban, mert ha valamit Örkény vagy Mészöly Dezső magyarított, az bizony garancia. Sajnos idén egy bizonyíték is a szemem elé került: kaptam ajándékba egy Agatha Christie-könyvet (És eljő a halál), amit Sipos Katalin fordított 2008-ban. Ugyanez a cím már […]

Szabad-e fordítást olvasni?


Elképesztő, hogy még mindig hallom a tanácsot: ha írsz, ne olvass! Ez nem igaz. Annyira nem igaz, hogy kifejezetten az ellenkezőjét tanácsolom. Ha írsz, mindenképpen olvass! És igen, ezt úgy értem, hogy azokban a napokban, amikor alkotsz, akkor is olvass könyveket. Ha elégedett vagy az általad alkotott szöveg minőségével, ilyen […]

Írás közben olvasni?




7
Mivel sokan írtok fantasyt, arra gondoltam, ezzel a zsánerrel kapcsolatban is írok egy külön cikket. (A romantikus regényről írtam már.) 1) Fantasy esetében a legfontosabb a világépítés. Ne csak térképet rajzolj – helyezd el a világodat az általad ismert tudományok szerint. Gondolj a fizikára és tegyél fel kérdéseket, például hogy […]

Hogyan írjunk fantasyt? 3+1 alapszabály


A héten kezdődik a Könyvhét! Ez az év legnagyobb könyves eseménye, a kiadók ilyenkor hozzák ki az új könyveik jelentős részét. Ha Budapesten jársz, körbesétálhatod a Vörösmarty teret, választhatsz az akciók közül, de üres pénztárcával is érdemes kilátogatni, mert remek előadások vannak, és persze dedikálások! Idén az Ad Librum kiadó […]

Beszélgetés a karakteralkotásról az ifjúsági- és felnőttirodalomban



2
Korábban mutattam neked egy olyan könyvet, ami hagyományos kiadásban jelent meg, de elég sok hiba volt benne – az impresszum szerint nem is szerkesztette senki, lévén neves íróról volt szó. Ennél még jellemzőbb az, hogy az idegen nyelvből fordított könyvek szövege esetlen, nincs idő vagy energia (alaposan) átnézni a fordító […]

Hogyan ne fordítsunk könyvet?


1
Elolvastam (illetve hangoskönyvben hallgattam meg, de az ugyanaz) Stephen Kingtől az „On Writing”-et, és gondoltam, a jegyzeteimből készítek neked is egy összefoglalót. Stephen King könyve egyrészt írói útjáról, másrészt a hitvallásáról szól. A könyv első részét kifejezetten a rajongóinak ajánlom, a második fele viszont mindenkinek hasznos olvasmány. Íme az ebből […]

27 tanács Stephen Kingtől


A történeted alakításához használd segítségül a főszereplő boldogságát: Alakítsd vele vagy a jellemét, vagy a cselekményt! Hogyan? 1. Jellemalakítás: a boldog és a boldogtalan főszereplő Nézzük először a jellemépítést. A főszereplőd tulajdonságainak kitalálásához használhatod a karakterívet (amit letöltöttél a honlapomról a feliratkozáskor), az interjút és több más módszert is. Az […]

Boldog a regényed hőse?