Ha regényedben vagy szakkönyvedben idéznél, ennek formailag is rendben kell lennie. Nézzük a legfontosabb szabályokat!
1. Maga a jel
A könyvek szövegében az ívelt macskakörmöt használjuk, ellentétben az internetes egyenes idézőjellel. Ha a neten találsz olyan idézőjeles szöveget, amit idéznél, akkor bemásoláskor ellenőrizd, pontosan milyen jel keletkezett a dokumentumodban: íves vagy egyenes.
2. Nagybetűvel kezdjük?
A szöveget, amit átveszel a könyvedben, annak formájában vedd át. Azaz ha teljes mondatról van szó, akkor nagybetűvel kezded, ha mondatrészről, akkor kisbetűvel. Lásd:
Egyetlen dallam dobbant bele élesen a térbe: „Ha az Isten néked rendelt, tiéd leszek már.”
Megteheted, hogy a szöveghez igazítod, és a nagybetűt kicseréled kicsire, ez a te döntésed. Itt például kisbetűvel kezdődik az idézet:
Az atomóra működése leegyszerűsítve a következő: „atomok rezgésszámát használják fel egy pontos frekvencia előállítására. A frekvenciát számlálóba vezetik, amely másodpercet és abból származtatott nagyobb időegységeket mutat.”
3. Pont vagy idézőjel legyen a végén?
Ha teljes mondatot vettél át, a pont, kérdőjel, felkiáltójel az idézőjelen belül lesz:
Egyetlen dallam dobbant bele élesen a térbe: „Ha az Isten néked rendelt, tiéd leszek már.”
Fontos: a mondatvégi írásjelet ne halmozd, azaz ha az idézet felkiáltójelre vagy kérdőjelre végződik, ne tegyél az idézet mögé pontot. Akkor se, ha a te mondatod kijelentő. Lásd:
Egyetlen dallam dobbant bele élesen a térbe: „Ha az Isten néked rendelt, tiéd leszek már?”
4. A lábjegyzet hivatkozása?
Ha nem a szövegben hivatkozod meg, ki mondta az idézetet, honnan származik, akkor ezt tedd meg lábjegyzetben. A lábjegyzet száma vagy jelölése az összes írásjelet kövesse, hacsak a kiadó másképp nem kéri. Lásd:
Az atomóra működése leegyszerűsítve a következő: „atomok rezgésszámát használják fel egy pontos frekvencia előállítására. A frekvenciát számlálóba vezetik, amely másodpercet és abból származtatott nagyobb időegységeket mutat.”*
A fentiek a legfontosabb, leggyakoribb kérdések az idézőjel használatával kapcsolatban. Ha még maradt kérdésed, akkor ajánlom a Wikipédia ezzel kapcsolatos cikkét!
Ha azzal kapcsolatban van kérdésed, mikor használjunk idézőjelet egyáltalában, ajánlom erről szóló korábbi cikkemet!
Hogy egy cikkemről se maradj le, iratkozz fel a hírlevelemre!
